Sprachdatei

Deutsche Sprachdateien für WooThemes erstellen

WooThemes ist der größte und nicht ohne Grund populärste Anbieter von WordPress-Themes. Im Gegensatz zu Themes von Elegant Themes liegen bei WooThemes leider keine deutschen Sprachdateien bei. Die Themes sind jedoch translation-ready und demnach einfach zu übersetzen. Wie das geht, erfahren Sie hier in fünf Schritten.

  1. Die englische Sprachdatei „en_GB.po“ (liegt im Ordner „lang“ des Themes) herunterladen.
  2. Die Datei in „de_DE.po“ umbenennen.
  3. „de_DE.po“ mit dem kostenlosen Programm Poedit öffnen und alle auf der Website benötigten englischen Wörter ins Deutsche übersetzen: Wort suchen und unten die Übersetzung eintragen.
  4. Datei abspeichern.
  5. Die dabei erzeugte Datei de_DE.mo zusammen mit der Originaldatei de_DE.po (für spätere Bearbeitung) in den Hauptordner des Themes (nicht in den Ordner „lang“) hochladen.

Fertig!

2 Antworten

Hinterlassen Sie einen Kommentar

Wollen Sie an der Diskussion teilnehmen?
Feel free to contribute!

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.