WordPress hat, obwohl es in 65 Sprachen verfügbar ist, nach wie vor keine richtige, native Unterstützung für mehrsprachige Websites. Was natürlich nicht bedeutet, dass es keine Lösungen gibt, es gibt sogar viele. Eine Entscheidung muss je nach Projekt getroffen werden.
Viele Jahre lang war das Plugin WPML (WordPress Multilingual) eine Art Standard für mehrsprachige WordPress-Websites. Leider können wir das Plugin schon seit Jahren nicht mehr empfehlen, da es überladen, buggy und instabil geworden ist und sich sehr negativ auf die Performance auswirkt.
Wir bevorzugen das schlanke Plugin Polylang oder die Nutzung von WordPress Multisite, einer Standard-Funktion von WordPress, mit der man mehrere Websites in einer WordPress-Installation betreiben kann. Ein möglicher Verwendungszweck ist Mehrsprachigkeit: Mittels Multisite Language Switcher lässt sich eine Verbindung zwischen den Sprachversionen bzw. Übersetzungen herstellen. Dennoch sind die Sites grundsätzlich getrennt. Das kann je nach Projekt gewünscht, aber auch ungünstig sein. In einem gewissen Rahmen lassen sich Verbindungen einrichten (inkl. Synchronisierung), vor allem im Bereich E-Commerce kann es aber kompliziert werden, da quasi mehrere Shops miteinander verbunden werden müssen.
Lösungen, die wir besten Gewissens empfehlen können:
Polylang ist ein durchdachtes, gutes Plugin für Mehrsprachigkeit, welches sehr einfach zu bedienen ist. Wir empfehlen es für kleine bis mittlere Websites ohne große technische Besonderheiten.
Die Funktion Multisite ist eine sehr mächtige Lösung, die mit einem Language Switcher und Erweiterungen für Distribution und Synchronisierung ausgestattet werden kann.
Was zeichnet uns aus?
WordPress-Agentur seit 11 Jahren
Die Anfänge als Blog-Software bis hin zum heutigen Power-CMS: Wir waren und sind live dabei. Aufgrund unserer Erfahrung können wir besonders effizient arbeiten.
WooCommerce-Profis
Wir haben schon 2011 auf WooCommerce gesetzt. Heute werden 35% aller Onlineshops weltweit damit betrieben.
keine anderen CMS
Wir sind keine Agentur, die alle CMS anbietet. Wir machen nur WordPress, und zwar so richtig. Wir waren 2011 eine der ersten reinen WordPress-Agenturen in D-A-CH.
ausschließlich erfahrene Mitarbeiter
Keine Praktikanten, keine Auszubildenden, keine Studenten, keine billigen Subunternehmer im Ausland.
WordPress-Enthusiasten
Wir lieben WordPress. Zusammen mit fundierten Kenntnissen die beste Voraussetzung für gute Ergebnisse.
alle Projekte inhabergeführt
Ein Ansprechpartner, der das ganze Projekt im Blick hat. Keine ständig wechselnden Mitarbeiter.
nachhaltige Beratung
Wir denken langfristig. Wir empfehlen keine Lösungen, die sich in Zukunft als nachteilig herausstellen könnten.
Fokus auf die wichtigen Dinge
Wir haben wichtige Themen wie Usability, Conversion und SEO schon zu Projektbeginn im Blick.
transparentes Projektmanagement
Bei größeren Projekten erstellen wir Kundenzugänge für unser Projektmanagement. Damit sind Tasks, Zeitpläne, Fortschritt und Kommunikation jederzeit abrufbar.
unbegrenzte Betreuung
Wir lassen unsere Kunden nach Fertigstellung nicht alleine. Und wir können auch Projekte übernehmen, die von anderen Dienstleistern umgesetzt wurden.
