Deutsche Sprachdateien für WooThemes erstellen
WooThemes ist der größte und nicht ohne Grund populärste Anbieter von WordPress-Themes. Im Gegensatz zu Themes von Elegant Themes liegen bei WooThemes leider keine deutschen Sprachdateien bei. Die Themes sind jedoch translation-ready und demnach einfach zu übersetzen. Wie das geht, erfahren Sie hier in fünf Schritten.
- Die englische Sprachdatei „en_GB.po“ (liegt im Ordner „lang“ des Themes) herunterladen.
- Die Datei in „de_DE.po“ umbenennen.
- „de_DE.po“ mit dem kostenlosen Programm Poedit öffnen und alle auf der Website benötigten englischen Wörter ins Deutsche übersetzen: Wort suchen und unten die Übersetzung eintragen.
- Datei abspeichern.
- Die dabei erzeugte Datei de_DE.mo zusammen mit der Originaldatei de_DE.po (für spätere Bearbeitung) in den Hauptordner des Themes (nicht in den Ordner „lang“) hochladen.
Fertig!
David Damjanovic betreibt seit 2004 eigene Websites, arbeitet seit 2006 mit WordPress und hat 2011 die WordPress Agentur wp-agentur gegründet, eine der ersten in D-A-CH.
Hallo David, hat super geklappt! Dankeschön für deinen Post! Es Grüessli Ruth :-)
Hallo Ruth, gerne! :-)